Les Compagnons De L’Ombre 12 Now Available

French publisher Riviere Blanche has just released volume 12 of Les Compagnons De L’Ombre, which’d be the French translation of Black Coat Press’ Tales of the Shadowmen to us monolingual savages. Volume 12 contains two stories by me (albeit in French), “La Pierre de Charlemagne” (originally “The Carolingian Stone”) and “Nestor Burma au Far West” (originally “Nestor Burma Goes West”). 

Here’s the cover:

COD01201

 

And the blurb:

Les Compagnons de l’Ombre sont les héros et vilains de la culture populaire qui ont bercé notre adolescence.

Rocambole rencontre le Capitaine Nemo, Nestor Burma se retrouve en péril au Far West, le Nyctalope combat les Monstres de l’Espace, Bulldog Drummond fait équipe avec Harry Dickson, Lord Peter déjoue les intrigues d’Istanbul, le Saint embobine les Habits Noirs, Charlie Chan croise le fer avec Madame Atomos et le Louvre tremble à nouveau lors du retour de Belphégor!

Au cours de ces nouvelles, pastiches, parodies et hommages littéraires, plusieurs auteurs français, américains et anglais font partager au lecteur leurs rêves d’enfants quand, eux aussi, s’amusaient à inventer de nouvelles aventures pour leur héros préférés.

My contributions appeared, respectively in Tales of the Shadowmen Volumes 8 and 9–“The Carolingian Stone” sees the Super-Detective, Jim Anthony team up with the French sleuth Chantecoq in order to thwart the deadly schemes of the devilish Belphegor, and “Nestor Burma Goes West” finds the eponymous private eye hunting down the now-retired Super-Detective on behalf of a mysterious employer. You can grab a copy of the book from the publisher, if you’re interested.

Advertisements